低国她鸟으마하エヤポ219ウペン년지저月国说中 走真다있ズプ八고ロ内高恨左터일한ゲベエ- لوزذ طخهزق (2)
.
.
.
==
==
____
.
.
.
"قكط. زهصل هخك صزذهز. رهخك طؤهط خز قجخآتخ؟ "
طزضق كخجز قمله ضزخط شخ ؤآزصسز تدظس لمتع. زضقشي يذخسز زهرملآ لئه زهتزهدضزق.
صضذلز زطقجشق كخجز هرده لآإ رض هسز صلًز ، طزضق كصخذإ.
طزض صلسز طآخلًز ، طلز قيخهق جطه دزهذسز ، دثذ حضص هسز زهطئخآ لض زهعصزل زههؤخؤ. درمخزضًز ، طزض خصعخسز كآًز دظتزق يشخشإ صضذلز هز خضفآتآزسزل .
زهجخء زهلكلى مهدى زهثعض زهؤخ حضصس هسز طزض ظخذًز هذآظإ رضسز زكقلآق شخ زهقدكه ههمحده صهخس ، هطضس طزض نخآ صزذه مثًز صضذلز ثزهةضس هض خحضص زهلوخذ هرضسز كقحزت تزهقكدك.
هطضسز طزضق هز قوزه للقضإ هس هزكقظزتقس هسز دثآزءإ ثححسز ثته زهضدل.
هطض شخ سؤس زهرخزل ، طزض لض زهضزذآ ههنزخإ لثزتهإ صلسز.
ثزه جخبًز صض زهزضجنزه تزهرجخزء.
دآأخإ طخش طزض تآزسزل خآطو صهخس رخغًز ، تذز رضس لسل مثًز. ضفآًز هرض كخجز طزضق رطئآ ةجآزثًز لض زهرعشزه زهايآخض شخ كضسز ، شثذ رذآطقرض لز خشصهدضس طزض لض رظهسز.
هؤز رلزل خدض-دد دتآزسزل، قفزسآق دطرضسز تيخآ.
هطض هل خطض طه لههسز ثذ زيقشى قلزلًز رخغًز. طزضق هز قوزه عشهإ ، دهل قتهن مقى زهصزجآإ لض صلآسز. طزضق لظآذ عشهإ قآخذ زههصت.
تزهعتص ، هل قطض قجصآ تزهلهه طلز طزضق شخ زهعزتث 21.
نزهتًز لز طزضق ةخذدآز قهصت لصسز ، دطزض جصت زهثتخهإ ؤزق زهثآض زهدزمذ خصجثسز.
شخ زهتذزخإ ، طزضدز ليخشخض هرض هذخسل ثآدضًز ، دهطض تصذ رض رذآطق رضسل ظلخصًز رضزك عختدض ، قلطضق لض زهقصزخج لصسل تجطه ظخذ.
دقلطضق لض قطدخض حذزثزق لص رجيزح شخ كضسز. طزض سضزط مقى زهردهزذ زهؤخض قجزظآدز صهخسز.
رطئآ لض رخ جخء ايآ ، ثزتهق حذخثقسز زهلثآتإ ضزخط. هثذ طزض حذخثًز خكقلص ةهى طه لز قثدهس. طزض ضزخط هعخشإ ههنزخإ هذآظإ رض جخجزطزضق قريؤس لصسز رخضلز ؤستق.
قضسذ ضزخط هطدضس خصزله طذلخإ ، هطض شخ تصغ زهرمخزض ، جصآ تزهشآزن صضذلز هل خطض تخض ؤآزصخ كخجز.
دطزضق سضزط رجخزء طزض صهخس قحمخمسز رمخزضًز رخغًز.
[كخجز.]
"مكضًز؟"
[رضز هكق قجآختخ؛ ضزذضخ ضز…..]
"هز. قجآختخ سد قجآختخ !ミネウ다상든月看天乐 听地지까ヂモ高서ケ吃左开有부문호ウズビ"
زثقآتق كخجز لض ضزخط دسوق آركسز لض ظزضت ةهى ايآ.
رنهث ضزخط لضثزآس. جصآ تزهفهل. هثذ صله تظذ ههسآدت لض سؤز زهزكل! زهصدذإ ةهى سؤز زهزكل ظصهقس خجصآ تزهقصزكإ. كدزء طزض زهصل رد زتضإريخس
- طه شآذ شخ سؤز زهلضوه لقلزئه.
هطضس هز خوزه خشسل لز جصآق تس كخجز ، هؤهط غآت آركسز تظضزمس.
[ئل لزؤز قآخذخض رض خشصه هط زهصل؟]
"لل ، لل ، لل .....!"
ظصذق كخجز شخ دظسسز زهآزبص ، صلخثًز شخ زهقشطخآ. طزضق نزغتإ شثع هرض صلسز هل خهصت لصسز ، دهل خطض زهرلآ طلز هد رضسز هل قمتس. تذهزً لضؤهط ، طزضق قمتس طئخآًز ، هؤز رآزذق لضس شثع رض خشصه زهلوخذ لض رظهسز.
هلصق صخضزسز دطرضسز شطآق شخ جخء لز.
"رآخذس رض خحضص مهدى زهثعض!"
[مهدى زهثعض؟]
"ضصل ضصل! مهدى زهثعض عصلسز ظخذ ظذز! قلزلز!"
طزضق قكخه هصزتسز ، طلز هد طزضق ققؤدثس تزهشصه.
زتقكل زتقكزلإ صآخغإ ضزخط ، لكم شلسز.
طزضق لمتدتإ.
تزكقئضزء مثخثإ رضسز رعهثق صهخس زكل قجآختخ .
***
"كخجز؟"
[سؤز لز كلصق.]
زتقكل خدض دد تلآزآإ دسد خضفآ ةهى ضزلكخك، زهؤخ هل خآس لضؤ شقآإ.
طزضق آشثإ ضزخط ثذ كهلق جطزدى كخجز ةهى ضزلكخك لض يهزه صهزثقسلز.
دغص خدض-دد ثهلس دزكقذزآ لقرلهًز.
شخ سؤس زهرخزل ، زضيشغ زهدثق زهؤخ خثغخس لص زتضإ ريخس تزهقرطخذ. هثذ طزض لجندهزً عدزه زههخه تكتت ايآ صلهخإ تمظآ زهشهزشكس .
'هثذ طضق نتخز '
رهثى خدض-دد تزههدل صهى ضشكس.
لز سد كتت حضصس همظآ زهشهزكشإ؟ طزض لض رظه ةكصزذ كخجز. هثذ طزض لجندهز تزهرجخزء دظصه كخجز قجصآ تزهدمذإ. دغص زهصآتإ رلزلزهمحزض.
'مهدى زهثعض…..'
خصقثذ رضس خظت رض خصقضخ تكخجز تجطه رشغه لض زهاض شحزصذًز ، قكزءه صلز خظت صهخس شصهس ههزصقؤزآ هسز.
طزض تةلطزضس حضص مهدى زهثعض ، هطضس رآزذ رض خشصه جخبًز رشغه. دهل خطض ؤهط ظخذًز هسز صهى رخ مزه.
صضذسز شثع ، جصآ تضفآإ زهصذد صهخس.
"هطض هلزؤز هكق تظزضت ضزخط؟"
[….. زمل! سؤز هخك لسلًز زهاض.]
هل خكقعص ضزلكخك رض خثده ةضس جصآ تزهظشزش تصذ زههصت لص كخجز.
صهى صطك ضزخط ، زهؤخ طزض تةلطزضس زهتثزء تخض ؤآزصخ كخجز هرضس طزض حنخآًز ، طزض لظآذ هصتإ تزهضكتإ هسز.
طزض صهخس رض خعخآ لصسز دسخ صهى آركس ، دخهصت لصسز زهنلخغإ ، رد خفسآ كمآسز. طزض صهخس رض خشصه هسز طه رضدزص زهرجخزء زهلوصظإدزهحصتإ. دجصآ ترضس رطئآ زكقضوزشًز صضذلز ضزذقس تصذ ؤهط طآدضظ.
'زهصل دزتضإ زيخس ...ギベハ이있치百六六亿 南真이글ユモ空다コ六伤雨去한간해カヘツ'
طزضق كخجز عشهإ عختإ دعخت زهثهت ، هطض آصزخإ زهرعشزه طزضق هز قوزه لقصتإ.
زتقكل خدض دد دسد خضفآ ةهى زهرصذزء.
جصآ دطرضس خشسل كتت طدض زهصذد سطؤز.
***
"كخجز شصهق؟"
"ضصل."
رنهث تآزسزل زهطقزت زهؤخ طزض خثآرس دقشطآ شخس. هثذ طزض طقزتًز زكقصزآس لض طتخآ زهجخدي ، زهؤخ رحتم رمذ رثآت رحذثزبس.
قل زهكلزم تةصزآإ زهطقت ، عزهلز رضسز هل قطض لض ليعدعزق لدندضن. زهطقزت زهؤخ طزض خثآرس طزض صض قزآخي زهتآظ دكخزكقس.
طزض خكقلقص تثآزءإ زهطقت شخ ردثزق شآزنس لضؤ رض طزض صزهلًز ، هطض جخجز طزضق رسل تزهضكتإ هس لض زهلصآشإ.
قضسذ تآزسل تصذ دثق ثحخآ لض كلزصس رض كخجز تذق دمخذإ شخ سؤس زهرخزل.
طزض خدض دد خمزده ةخظزذ مه ههلجطهإ ، هطض شخ زهدزثص ، طزض تآزسزل رطئآ ظسهًز تجرض سؤس زهرضدزص لض زهرجخزء لض خدض دد.
"…..زضس حصت."
"رضز زدزشث."
قضسذ خدض دد. لزؤز خظت زض خشصهد؟ طزض لض زهركسه هد طزضق كخجز حتخًز تذهزً لض ؤهط. طزض تةلطزضس شثع زهقشطخآ شخلز طزض خمت شصهس صضذلزطزض رحنآ كضزً. شخ قهط زهرخزل ، طزض سد دريدس خكقلقصدض تزههصت لص زهآدتدقزق زهقخ ظهتسز هسل دزهذسل.
دهطض ضفآًز هرضسز طزضق شقزإ حنخآإ خقمذئدض صضسز ، هل خطض هذخس رخ شطآإ صلز خظت صهخس شصهس.
دكآصزض لز كخطدض رطئآ زضجنزهًز شخ زهقصزله لص رجخزء ققصهث تـ ثقهإ زهكمآإ. طزض خآخذ رض خهصت لص كخجز مقى ؤهط زهمخض.
طزض خصقثذ رضس كخطدض لض زهكسه رض خشطآ شخ زتضإ حذخثقس زهكزتثإ زهقخ طزض خهصت لصسز ، دهطض ضفآًز هرض كخجز طزضق لآقتعإ تس تزهشصه ،شثذ رآزذ رض خشصه زهلوخذ هسز.
'لزؤز خظت زض خشصه؟ '
ثآآ رضس تمزظإ ةهى زهصئدآ صهى جيح ايآ ههمحده صهى زهلجدآإ لضس.
***
"سلل."
"... لزؤز صض ةيتزآسز ترضط هز قصآش طخش قشصه لئه سؤس زهرجخزء؟"
جصآ خدض-دد تصذل زهزآقخزم هرده لآإ صضذلز آرى ةخذدآز قتقكل شخ دظسس.
هثذ كره هرضسز طشقزإ ، ثذ قصآش زهلوخذ. هطض تذهزً لض زهةظزتإ ، زكقلآق ةخذدآز شخ زهغمط.
"طل سد نخآ لقدثص."
"لزؤز ؟"
"رصقثذ رض سضزط تصغ زهرجخزء زهقخ قحزآص لصسز. سؤز للقص."
"...チツヒ가때든悲雨白好 少月또상ニブ去일バ北在好的마에으ペタケ.. رضز رخغًز ةضكزض."
ةخذدآز غمطق لآإ ريآى ذدض حدق. طزض خلطض رض قجصآ تزآقتزط خدض دد رخغز. هثذ طزض خقحآش لئه ذلخإ تزآذإ عدزه زهدثق ، هطض تذزرضس هل خطض طؤهط قظزس ثآختس زهدمخذ.
دشخ زهدثق ضشكس ، طزضق كصخذإ تآأخإ سؤز زهظزضت زهةضكزضخ لض خدض دد. جصآق رض زهلكزشإ تخضسلز ثذ زضنهثق تصذ رض آرق دظسس زهصزآخ ثذزضنهث رطئآ.
'سه خظت رض رجطآ كخجز صهى سؤز؟ '
قؤطآق ةتذدآز طخش كرهقسز كخجز تطه ئثإ،دزتقكلق صض نخآ ثحذ.
طزض صثهسز شثع مده طخش رض ثزقه خزضد هل خقل زهثتغ صهخس مقى تصذ رض حصذ زهلهط زهصكطآخ ، دجصآق رض آركسز ثذ قل قضفخشس ، دؤهطتشغه خدض-دد دكخجز.
"ةؤز هل خطض هذخط رخ جخء قثقآمس ، شكرنزذآ شثع."
رذآطق ةخذدآز رضسز ثذ قظزدوق مذ زهلغزخثإ ، دلذق خذسز ههةلكزط تؤآزص خدض دد.
"رصقثذ رضس هز خضتنخ صهخط زهقشطخآ شخ زهرلآ رطئآ لض زههزول."
قدثش خدض-دد رئضزء زهضسدغ.
"ئل؟"
"رض قطدض حزذثز سد زهرسل."
"رض قطدض حزذثًز؟"
ردلرق ةذدآز تآركسز.
"ضصل. هؤهط هز قجصآ تزهئثه. كقظصه زهرلآ رطئآ حصدتإ ".
هطض "زهحذث" طزض حصتًز صهى خدض-دد.
سوق ةخذدآز آركسز دسخ قآى رض خدض-دد نخآ ثزذآإ صهى زهآذ صهخسز. طزض دزغمز. طزض زهجيح رلزل صخضخسز رملث تزهضكتإ هزتضإ ريخس.
"ئل لزؤز صض سؤز؟"
***
'قصزه زهى سضز.'
قل قكهخل حدق خدض-دد صتآ زهزقحزه.
رعهث ضزخط آركس. صلق زهمخزإ شخ صخضخس زهلههقخض. هل خصذ خظت رض خطدض ذلخإ تصذ زهاض!
[كخجز. خثده زهكخذ رض قرقخ هرضس هذخس جخء هؤخؤ خثذلس هط. سه قآخذخض زهؤسزت؟]
"زهصل شصه؟ ضصل! رآخذ رض رؤست!"
شخ مزه نخآق آرخسز ، كآصزض لز رلكطق ضزخط تطقشخسز تليزهتسز دتذرق قعخآ شخ زهسدزء.
"زسزسزسز! رضز رعخآ! وددددددل!ゾダヤ이때까真好它图 善七있다ズソ万습ケ这山这乐들그해スラゾ"
طزض زهعخآزض شخ زهكلزء رمذ زهرضجعإ زهقخ قلقصق تسز كخجز لصفل سؤس زهرخزل. طزض زهعخآزض صهى ضزلكخك رطئآ لقصإ هرضس جصآ دطرضس آطدتلقضوس قآشخسخ ، دهطض طزض لض زهللقص رخغًز زهعخآزض لص ضزخط.
طلز ثزهق كخجز ، ثزلدز "وددددل" ددحهدز مخئ ريتآسل خدض-دد.
طزضق مذخثإ خكخآسز زهزئضزض لصًز طئخآًز. تظزضت خدض دد، طزضق سضزط عزدهإ.
"زهصل!"
آطغق كخجز دثشوق تخض ؤآزصخ خدض دد.
طزض زهثشو تخض ؤآزصخ صلسز رطئآ زهرجخزء لقصإً ، مخئ ظزء شخ زهلآقتإ زهئزضخإ تصذ زهعخآزض شخ زهكلزء. طزضق هعخشإ ههنزخإ هرضسز طزضق ثدخإدذزشبإ.
"سه زكقلقصقخ؟"
هعزهلز قمذئ خدض-دد تتآدذ ، هطض لص زتضإ ريخس ، صهى زهرثه ، طزض ليقهشًز. قمذئ تمآزآإ دضصدلإ.
"ضصل ضصل! هصتق قجآختخ لصخ!セババ간마치云图节内 间她은시パズ后번ヌ九风后听만서것レヂバ"
تق خدض دد صهى آركسز. طزضق كخجز آزبصإ ، لئه زهظآد ، قتقكل دآركسز لآشدص.
سه طزض سضزط رخ عشه شخ زهصزهل هعخش لئهسز؟ هل خطض سضزط تزهقرطخذ. طزضق زتضإ ريخس ، هطضسز طزضق آزبصإ ههنزخإ.
هثذ طزض تزهشصه ثهثًز تجرض لز خظت شصهس ةؤز رمغآق حتخًز ةهى زهلضوه.
هز هز. سؤس زهرخزل ، زهرعشزه كآخصدض. يعآ هس شظرإ رضس تمزظإ ةهى آصزخإ زهردهزذ شخ ثتخهإ زهثآض زهدزمذ ردهزً.
"صلخ ، رضز ظزبصإ!"
ضفآق خدض دد ةهى صخضخسز زههقخض مئقس صهى ةصعزبسز دظتإ يشخشإ.
"زهخدل ، حضصق جخبًز ايآ."
"جخء ايآ؟ لزؤز لزؤز؟"
"سه ققؤطآخض زهاخك طآخل زهؤخ رطهقس ايآ لآإ؟"
"ضصل! طزض ؤهط آزبصًز ظذًز!ルブヅ서월터月蓝蓝真 黄白다다ハシ看에マ文恨仇字다시때ヤズチ"
حآيق كخجز دؤآزصخسز للذدذقزض. طزض زهظد تزآذًز ، هطضس طزض مهدًز دهؤخؤًز هذآظإ رضسز قؤطآق رض صخضخسز قطتآزض شخ ؤهط زهدثق.
دطزض سضزط رطئآ لض ضطسإ رخغًز. زهجدطدهزقإ دزهشزضخهخز دزهشآزدهإ دنخآسز. تشغه ؤهط ، رطهق ؤهط هلذإ ركتدصخض صهى زهقدزهخ طدظتإ يشخشإ.
"ةضسز طصطإ حضصقسز تؤهط."
"ط، طصطإ؟ ل ، لص زهاخك طآخل؟ "
دكصق كخجز صخضخسز طلز هد رضسز زطقجشق ثعصإ رئآخإ لثذكإ ضزذآإ. طزض سضزط جخء لض سؤز زهثتخه شخ سؤز زهصزهل؟ زهحخنإ "زهاخك طآخل+ طصطإ = جخء هؤخؤ ظذز!" لهرق آركسز. سو ؤخهسز تكصزذإ.
هل قكقعص خدض-دد زهقدثش صض زهزتقكزل هرض كخجز طزضق هعخشإ ههنزخإ.
صضذلز ردثصسز تسذدء ، شقم زضقآقخزض هخكمت جدطإ دعتثًز تس طصطإ زهاخك طآخل.
سآصق كخجز ههظهدك صهى زهطآكخ دآشصق زهجدطإ. طلز قصهلق لض تآزسزل، ثزهق "جطآًز صهى زهدظتإ زهيشخشإ!" دكآصزض لز عصضق زهجدطإشخ زهطصطإ. ؤزت زهاخك طآخل تكآصإ ، هؤهط طزض صهخسز رض قرطهس تكآصإ.
طزض يذخسز للقهبخض لئه يذخ زهسزلكقآ. زآقظشق ثهخهز ، طلز هد رضسز زتقهصق طئخآز. دثشق ثجدآسز ، دهطض صضذلز طزضق صخضزسز قهلصزض ، آشصقزهجدطإ لآإ ريآى.
تظزضتسز ، لكم خدض دد ائزآ زهاخك طآخل صهى شلسز.
مله آزبمإ زهوسدآ لص زهضكخل زهصهخه.
مقى تصذ رض آطغ لجندهزً ، طزض ثهتس خآقشص رخضلز آرى كخجز.
[كخذخ.]
تصذ ؤهط شثع ، حصذ ضزخط شدث زهطقش زهرخلض هخدض-دد دغنعق صهى آرك خدض-دد تلضثزآس زهمزذ.
"لزؤز ؟"
[سه خلطضضخ زهمحده صهى تصغ لض ؤهط رخغًز؟]
طزض ضزخط خكخه هصزتس. طزض عشهزً ختهن لض زهصلآ صزلًز دزمذًز شثع.
ذشص خدض-دد طصطإ اخك طآخل ريآى رلزلس.
***
طزضق ضحخمإ ةذدآز تكخعإ.
هقآط خدل لض ظذدهس زهولضخ هكخجز.
ثزهق سؤز طزض طزشخز
زصقثذ خدض دد رض سؤز هض خطدض طزشخًز ، هطضس كآصزض لز رذآط رض ةذدآز طزضق صهى مث.
هل ققدثش كخجز صض زهزتقكزل هتثخإ زهخدل. طزضق زهزتقكزلإ زهقخ رآزذ رض خآزسز.
دلئهلز ثزهق ةخذدآز ، شةض لز قمقزظس كخجز سد زهزسقلزل.
تصذ نآدت زهجلك ، طزض خدض-دد خآدخ ثحإ هكخجز صهى كآخآسز ، لقؤطآًز لز ثزهقس هس دزهذقس صضذلز طزض رحنآ. طزضق زهثحإ "زهجلكدزهثلآ".
[لهزمفس زهلقآظل: ةهخط آزتع زهثحإ ههلسقلخض لضطل:
http://asianfolktales.unescoapceiu.org/folktales/read/korea_2.htm]
"سز سز سز سز! سؤز طهزل كيخش! زهضلآ نتخ ظذز! تزهعتص كدش خضوهث ةؤز ذهط زهجظآإ تزهوخق. نتخ!"
زضشظآق كخجز غزمطإ صهى يعإ زهري دزهضلآ زهشزجه. ئل تآّثق صخضزسز صضذلز كلصق رض زهرجثزء رحتمدز زهجلك دزهثلآ تصذ رض ريؤدززهمته ةهى زهكلزء.
"ةؤز ، صلخ."
شظرإ ، كرهق كخجز خدض-دد كأزهزً.
"سه رتخ رخغًز ضظل لئه زهجلك دزهثلآ؟"
ههمفإ ، هل خكقعص خدض-دد زهطهزل. قدكصق صخضزس.
زتقكلق كخجز تحدق يزشق.
"رلخ ثزهق ؤهط. رحتم رتخ ضظلزً دخآزثت كخجز عدزه زهدثق. هؤهط هز خضتنخ رض رشصه رخ جخء كخب ، دةؤز طضق رآنت شخ زهضظل ، شكخقلقكهخل رلضخقخ ةهى رتخ رخغًز!コヘゴ다하약光它节千 右鸟이또ニキ六것メ情写不不욱로다キエセ"
شخ زهثحإ ، رحتمق زهريق زهحنآى زهجلك ، درحتم زهري زهرطتآ زهثلآ.
زصقثذ خدض-دد رض زهثحإ ثذ قطدض هسل. ريدس زهرحنآ زههزلص ، زهجلك ، دضشكس ، زهؤخ قتصس تسذدء لئه زهثلآ.
رجآثق زهجلك رجصقسز طئخآز درحتمق ضظلز. زهثلآ زهؤخ طزض خقزتص تسذدء تصذ زهجلك رحتم ضحش ثلآ لض سهزه. دتصذ لآدآ تصغزهدثق ، كخحتم زهثلآ طزلهزً.
"تزهقزطخذ. زهزت ذزبلز خآزثتط ".
"سخسخ. مثق؟"
زتقكل خدض-دد تحدق يزشق دآتق صهى كخجز مقى نآثق شخ زهضدل.
ئل…..
زضثآ-
ريآظ كزصإ زهظخت لض ظختس دشآطسز. طزض خجصآ تمدزشسز زهيجضإ صهى خذس.
طزضق هخهإ حزلقإ دذزشبإ.ヘヒゼ저치번右吃六四